Un comentari, extremadament interessant, de Vicenç Pagès a Presència, el suplement dominical de l’Avui i El Punt (27.2.2009-5.3.2009):
El català com a homosexual
Tenim llibres catalans. Tenim crítics que els llegeixen i en publiquen comentaris a la premsa. Tenim observadors que escriuen sobre les tendències de la crítica. I, finalment, tenim Josep-Anton Fernàndez, que escriu sobre els qui escriuen sobre els qui escriuen. El malestar en la cultura catalana, publicat per Empúries, és una mostra d’aquesta tasca metacrítica.
Josep-Anton Fernàndez (Barcelona, 1963) és doctor en llengües modernes per la Universitat de Cambridge i l’introductor més actiu dels cultural studies —vessant gai i feminista— en la universitat catalana. En aquest llibre, Fernàndez aplica a la cultura del pujolisme les eines d’anàlisi facilitades per pensadors com Pierre Bourdieu, Slavoj Zizek i Sigmund Freud. El resultat és una barreja de rigor universitari i d’exabrupte ideològic que resulta molt estimulant.
En les conclusions, l’autor proposa una metàfora de la situació dels catalans a partir de la pel·lícula Mars Attacks!, de Tim Burton: “Els catalans: vampirs sense imatge al mirall, homes invisibles que ningú reconeix, zombis transviumorts, catàstrofes en l’ordre natural d’Espanya, errors de classificació segons la lògica dels estats”. Vampirs perquè som un mort mal enterrat, monstres perquè no ens identifiquem amb cap espècie reconeguda per l’ONU. Durant dècades, més d’un comentarista va tendir a equiparar els catalans amb els jueus: mal integrats en l’Estat, observats sempre amb prevenció, bocs expiatoris a disposició d’un col·lectiu més ampli. Ara Josep-Anton Fernàndez proposa substituir aquesta metàfora per la de la minoria homosexual, condemnada a viure en un entorn simbòlic on tan sols els presumptament normals se senten còmodes, dubtant sempre entre acostumar-se a no estar representat en la cultura majoritària o bé lluitar per aconseguir una presència mínima. Citant Zizek, Fernàndez rebla: “El contrari de l’existència no és la no-existència, sinó la insistència”. En l’Europa dels Estats, el català ha de triar entre fondre’s en una falsa normalitat o proclamar la seva anormalitat. Ni que sigui amb l’humor negre de Tim Burton: “Nosaltres i la nostra cultura no ens podem morir, ni ens poden matar, perquè ja estem morts”.
